1 00:04:44,680 --> 00:04:47,960 Wydawało ci się, łaska. 2 00:04:48,300 --> 00:04:49,920 Wody, wody. 3 00:04:51,800 --> 00:04:53,560 Co to jest? 4 00:04:54,400 --> 00:04:55,720 Woda! 5 00:05:17,960 --> 00:05:20,540 Wieczerza łaski. 6 00:05:24,360 --> 00:05:30,600 Zły lekarz jeszcze nie przybył. 7 00:05:32,080 --> 00:05:33,960 A co z tym? 8 00:06:14,060 --> 00:06:16,100 To jest Elżbieta. 9 00:06:17,160 --> 00:06:22,880 Nic, jestem stary, proszę. 10 00:06:51,210 --> 00:06:52,210 I brzmisz, stary! 11 00:06:53,830 --> 00:06:54,830 Strzał! 12 00:07:40,140 --> 00:07:41,680 Angielski emigrant. Gdzie poszedł? 13 00:07:42,540 --> 00:07:43,540 Idziemy. 14 00:07:44,880 --> 00:07:46,520 No dalej, dokąd on poszedł? 15 00:07:50,400 --> 00:07:52,320 Nie wierzę. Nie musisz. 16 00:08:00,240 --> 00:08:02,120 Jego łaska. 17 00:08:03,040 --> 00:08:05,760 Jeszcze nie wrócił z ruin. 18 00:08:06,180 --> 00:08:07,460 Nie będziemy czekać. 19 00:08:08,710 --> 00:08:09,970 Łaskawa pani zasnęła. 20 00:08:11,970 --> 00:08:13,630 Czy ona jadła? Wypiła herbatę. 21 00:08:19,670 --> 00:08:21,190 To i tak jest bezużyteczne, zabierz to! 22 00:08:24,050 --> 00:08:25,570 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 23 00:08:26,410 --> 00:08:27,650 Ile kosztuje twój lek? 24 00:08:28,230 --> 00:08:29,230 Nie liczę ich. 25 00:08:30,410 --> 00:08:31,410 Dobrze sobie radzisz. 26 00:08:32,870 --> 00:08:34,809 Przynajmniej nie wiesz, jak bardzo jesteś zakurzony. 27 00:08:39,210 --> 00:08:40,210 To nic. 28 00:08:41,090 --> 00:08:42,750 Wszyscy jesteśmy tacy sami. 29 00:08:44,790 --> 00:08:48,730 Może Bóg kocha cię trochę bardziej. 30 00:08:49,850 --> 00:08:52,270 Bóg kocha wszystkich tą samą miłością. 31 00:08:55,950 --> 00:08:58,090 To nie ma znaczenia. Ciągle to mówisz. 32 00:08:58,950 --> 00:09:02,070 Proś Boga, aby zapomniał Twoje słowa. 33 00:09:02,710 --> 00:09:05,150 Błagałam go, żeby w ogóle na mnie nie patrzył pamiętał. 34 00:09:06,470 --> 00:09:07,710 Dzwoniłem do niego tysiąc razy. 35 00:09:08,200 --> 00:09:12,980 Bóg nie jest twoim sługą, więc jesteś na nim zadzwoniła. 36 00:09:14,820 --> 00:09:16,120 Musisz się modlić. 37 00:09:17,260 --> 00:09:19,260 A co jeszcze mam zrobić? 38 00:09:20,680 --> 00:09:22,440 Źle się modlisz. 39 00:09:22,660 --> 00:09:25,620 Tak jak mnie nauczyłeś, tato. 40 00:09:27,420 --> 00:09:32,420 Wasz Bóg już dawno opuścił ten świat. 41 00:09:38,730 --> 00:09:40,710 www.hradeckralove.org 42 00:10:15,150 --> 00:10:16,150 Seler tutaj. 43 00:10:16,210 --> 00:10:19,350 No dalej, Tomáš, spalmy. Twój! 44 00:11:10,030 --> 00:11:11,230 Uciekł, uciekł! 45 00:11:13,170 --> 00:11:15,670 To wszystko, co możesz zrobić. 46 00:11:17,490 --> 00:11:20,290 Gubi się w śniegu, nie widzi kroku. Oznaczający. 47 00:11:26,230 --> 00:11:30,850 Więc pozwolimy heretykowi się rozprzestrzenić zamieszanie w całym powiecie. 48 00:11:31,890 --> 00:11:37,110 I będziemy po prostu patrzeć, jak niszczy odwracają wszystko, co święta matka Kościół 49 00:11:37,110 --> 00:11:39,350 chroniła nas tak mocno. 50 00:11:42,060 --> 00:11:43,760 Do miasta należało wysłać wojsko. 51 00:11:51,440 --> 00:11:58,380 A jego łaska szuka skarbu. Ale tak jest że nasze słynne stulecie osłów. 52 00:12:01,820 --> 00:12:05,020 To było po prostu zniesienie naszego porządku początek 53 00:12:06,480 --> 00:12:07,660 A koniec? 54 00:12:09,040 --> 00:12:11,120 Jak dotąd po prostu spalili twój staw. 55 00:12:12,300 --> 00:12:14,180 To chyba nie jest grzech. 56 00:12:15,300 --> 00:12:18,540 To wasza wysokość, wasza łaska. 57 00:12:20,580 --> 00:12:23,900 Grace, przybył nowy lekarz. 58 00:12:28,460 --> 00:12:31,780 Przyszedłem na zaproszenie jego łaski, twój pan... wiem. 59 00:12:33,020 --> 00:12:34,920 Czy przyszedłeś tu, żeby umrzeć z nami? 60 00:12:36,760 --> 00:12:38,740 Do Wiednia długa droga, doktorze. 61 00:12:40,780 --> 00:12:43,740 Cały świat jest tu daleko. 62 00:12:45,460 --> 00:12:52,400 Grace, moje obowiązki jako lekarza... Bane, doktorze, nie wybrałbyś mnie 63 00:12:52,480 --> 00:12:54,260 podobnie jak ja, ona cię nie wybrała. 64 00:12:55,340 --> 00:12:58,100 I nie mów o czasie, pokorze i cierpliwości. 65 00:12:58,800 --> 00:13:02,160 Mógłbym ci o tym powiedzieć. Bądź ojciec. 66 00:13:04,460 --> 00:13:05,940 Kristof się tobą zaopiekuje. 67 00:13:06,880 --> 00:13:07,880 Dobranoc. 68 00:13:09,740 --> 00:13:11,300 Nie jesteśmy tu w Wiedniu, doktorze. 69 00:13:13,920 --> 00:13:15,240 Już zrezygnowałem. 70 00:13:19,060 --> 00:13:20,940 Przepraszam, nie chciałbym się spóźnić. 71 00:13:22,860 --> 00:13:26,960 Powiedz mi, jak trafiłeś do Jej Królewskiej Mości Czy ostatnio chorowała? 72 00:13:27,680 --> 00:13:30,240 Zmarła cesarzowa Maria Teresa. 73 00:13:49,130 --> 00:13:50,550 Dominus w obisk. 74 00:15:16,620 --> 00:15:18,040 Wszystko gotowe, Grace. 75 00:16:11,310 --> 00:16:12,790 Choroba trwa, łaska. 76 00:16:35,150 --> 00:16:36,850 Dobre jedzenie, łaska. 77 00:16:37,970 --> 00:16:40,250 Jak zmarła cesarzowa? 78 00:16:43,090 --> 00:16:47,770 Lekarz? W dniu jego śmierci padał deszcz bzdura 79 00:16:49,110 --> 00:16:50,690 Mówi się, że cesarzowa westchnęła. 80 00:16:52,710 --> 00:16:56,410 Cóż za niedogodność podczas tak długiej podróży. 81 00:16:57,470 --> 00:17:00,330 I... i tak dalej? 82 00:17:04,930 --> 00:17:10,150 Grace, kaszel twojej córki. To ona nie jest lekarzem mojej córki 83 00:17:14,030 --> 00:17:16,089 Urodziłam martwą córkę. 84 00:17:18,310 --> 00:17:20,210 I nie mogą o mnie zapomnieć. 85 00:17:20,750 --> 00:17:22,190 Ani ludzie, ani Bóg. 86 00:17:23,910 --> 00:17:25,930 Ale to nie twoja wina. 87 00:17:31,970 --> 00:17:33,370 Renata jest sierotą. 88 00:17:34,270 --> 00:17:35,990 Znałem dobrze jej matkę. 89 00:17:38,910 --> 00:17:42,170 Błagała mnie przed śmiercią. 90 00:17:46,860 --> 00:17:47,860 Mam tylko ją. 91 00:17:49,900 --> 00:17:51,560 I to miejsce w słońcu. 92 00:17:54,100 --> 00:17:55,240 Boję się, doktorze. 93 00:17:57,780 --> 00:17:59,700 Nie wiem już, co jest snem, a co wizją. 94 00:18:01,140 --> 00:18:05,820 Jakie są moje własne przemyślenia i co szepty innych. 95 00:18:06,760 --> 00:18:08,080 Nadal jestem sam. 96 00:18:45,300 --> 00:18:46,300 Koniec. 97 00:19:16,330 --> 00:19:17,330 Co? 98 00:20:29,830 --> 00:20:30,890 Poczekaj, luteranie! 99 00:20:31,630 --> 00:20:33,970 Tracisz język. 100 00:21:38,280 --> 00:21:39,280 Mirowski 101 00:22:25,580 --> 00:22:28,040 Powiem Ci dlaczego szukam nagrody i po co kogo. 102 00:22:29,120 --> 00:22:31,200 Jesteś piękny, Renato. 103 00:22:31,560 --> 00:22:35,540 Kiedy wrócę do podziemnej rzeki, uwzględnię cię bogactwo. Zaufaj mi, stare książki 104 00:22:35,540 --> 00:22:39,480 nie kłamią. Mam pierwszy dowód. przepraszam łaska hrabiego. 105 00:22:47,540 --> 00:22:49,860 Jednak nadal nie złapałem przestępcy. 106 00:22:56,170 --> 00:22:58,730 Ale wiemy, gdzie szukać. 107 00:23:01,930 --> 00:23:04,510 Nazwałeś siebie misją, ojcze. 108 00:23:07,970 --> 00:23:09,130 Nasza Biblia. 109 00:23:42,190 --> 00:23:43,870 Znów się pan myli, panie A.B. 110 00:23:48,110 --> 00:23:54,550 Mam nadzieję, że nie chcesz mnie pouczać, doktorze bezpłatny 111 00:23:54,550 --> 00:23:55,550 masoni. 112 00:23:58,390 --> 00:24:03,850 Zatruwa całą Europę swoimi bezczelnymi pismami i hasła. 113 00:24:05,710 --> 00:24:08,050 A może masz inne zdanie? 114 00:24:09,480 --> 00:24:11,760 Czytałeś, panie A.B. Voltérov, akta tolerancja? 115 00:24:16,600 --> 00:24:17,800 Dziękuję, nie ma potrzeby. 116 00:24:20,540 --> 00:24:23,600 Boję się, że może mnie zarazić. 117 00:24:26,560 --> 00:24:33,300 I wtedy zwróciłbym się do uciekającego heretyka i pomógł emigrantowi odzyskać wolność. 118 00:24:36,980 --> 00:24:38,780 Zamieszał drogę Dragonom. 119 00:24:40,770 --> 00:24:43,230 Widzisz, i zrobiłbym to, nawet gdybym to zrobił Wolter nie czytał. 120 00:24:43,830 --> 00:24:47,590 Dlaczego miałabym nienawidzić człowieka, który jest niczym nie winił innego, niż jest inny 121 00:24:47,590 --> 00:24:49,010 przekonania i przekonania niż moje? 122 00:24:50,590 --> 00:24:54,370 Podejrzewałem to. Jakbym nie mógł co wskazywało, że powstała tu, w mieście 123 00:24:54,370 --> 00:25:00,630 bractwo katolickie bez urzędnika przyzwoleniem i bezpośrednio przeciwko imperialowi 124 00:25:00,630 --> 00:25:03,270 patent. Nadal idę, panie A.D. Czytał. 125 00:25:04,630 --> 00:25:05,950 A może nie. 126 00:25:11,240 --> 00:25:15,360 Myślałem, że przybył do zamku po prostu nowy lekarz. 127 00:25:20,560 --> 00:25:22,540 Jak widzę, myliłem się. 128 00:25:31,720 --> 00:25:33,220 Bądź ostrożny. 129 00:25:45,790 --> 00:25:46,910 Odejdź! Odejdź! 130 00:25:47,610 --> 00:25:48,610 Lekarz! 131 00:25:49,430 --> 00:25:50,430 Żanetka, uciekaj! 132 00:25:53,990 --> 00:25:55,650 Nie patrz tak na mnie! 133 00:25:56,250 --> 00:25:58,190 Nie patrz tak na mnie! 134 00:25:59,390 --> 00:26:01,610 Kara Boża na ten dom. 135 00:26:04,030 --> 00:26:05,490 Kara Boża. 136 00:26:36,490 --> 00:26:37,490 Dlaczego mieszkanie, doktorze? 137 00:26:39,010 --> 00:26:40,390 Żanetka zostanie z tobą. 138 00:26:40,830 --> 00:26:42,330 Musisz teraz spać. 139 00:26:43,470 --> 00:26:45,590 Doktorze, proszę... Nie martw się. 140 00:26:46,490 --> 00:26:47,970 Jutro znowu będzie dobrze. 141 00:26:48,830 --> 00:26:49,830 Dobranoc. 142 00:26:57,850 --> 00:26:59,210 Przyzwyczaiłam się do rozbierania. 143 00:27:00,570 --> 00:27:03,930 Doktor Šalér... przepisał ci wiem, woda mineralna. 144 00:27:05,360 --> 00:27:06,820 Przynajmniej niczego nie zepsuł. 145 00:27:11,680 --> 00:27:13,940 Nie ufasz mi, bo taki nie jestem tak stary jak doktor Schaller? 146 00:27:25,380 --> 00:27:27,640 Twoja choroba nie jest beznadziejna, Łaska. 147 00:27:29,160 --> 00:27:33,020 Ale bez modlitwy, bez cudu dla ciebie to nie pomoże i dobrze o tym wiesz. 148 00:27:34,120 --> 00:27:37,820 To jest kwestia woli, chęci życia. Być szczęśliwy, kochanie. 149 00:27:38,420 --> 00:27:39,420 Kto, doktorze? 150 00:27:40,880 --> 00:27:42,420 Kto, kto, kto, kto? 151 00:27:43,520 --> 00:27:44,980 Ten dom to dla mnie piekło. 152 00:27:45,400 --> 00:27:49,680 Jej mąż, który już dawno o tym zapomniał jestem kobietą Czy pytałeś dlaczego? Bóg 153 00:27:49,680 --> 00:27:51,740 zapytałem. Nie, jesteś sobą zapytała. 154 00:27:53,540 --> 00:27:57,100 Nie rozumiem cię. Nie rozumiesz? Nie chcesz rozumiesz? Ani ja, ani ja, ani nikt. 155 00:27:57,820 --> 00:27:59,060 To nieprawda! 156 00:27:59,300 --> 00:28:01,180 Twoja obojętność denerwuje Ciebie i innych. 157 00:28:02,060 --> 00:28:03,620 Więc nie chcę, żeby ci współczuli! 158 00:28:04,460 --> 00:28:05,520 On nie jest wart mojego współczucia! 159 00:28:06,320 --> 00:28:08,300 I wszyscy idą do piekła! 160 00:28:08,740 --> 00:28:09,740 Zostaw mnie, doktorze! 161 00:28:37,130 --> 00:28:38,130 Masz rację. 162 00:29:32,990 --> 00:29:34,390 Koniec. 163 00:30:08,560 --> 00:30:09,560 czego tu chcesz 164 00:30:09,620 --> 00:30:11,320 Jego Miłość mi nakazał. 165 00:30:12,620 --> 00:30:13,700 Nie błagałam go. 166 00:30:15,340 --> 00:30:16,680 Na co czekasz? 167 00:30:17,060 --> 00:30:18,080 Odejdź! 168 00:30:24,900 --> 00:30:27,140 Chcę porozmawiać z hrabią. Teraz, teraz! 169 00:30:39,280 --> 00:30:41,720 Dlaczego ciągle mnie poniżasz? 170 00:30:43,180 --> 00:30:44,720 Jan ma siłę. 171 00:30:45,420 --> 00:30:47,240 On reprezentuje więcej niż Elżbietę. 172 00:30:49,700 --> 00:30:51,360 daj mi dziewczynę 173 00:30:52,580 --> 00:30:54,220 On jest twoim sługą. 174 00:30:57,720 --> 00:30:59,060 Podnieś go. 175 00:31:04,640 --> 00:31:06,580 Są chwile, kiedy... 176 00:31:09,230 --> 00:31:15,930 gdy zdrowie mi na to nie pozwala do... Kiedy tak bardzo nalegasz 177 00:31:15,930 --> 00:31:22,570 tymczasową intymność, pozwól mu w tym pomóc Janet. 178 00:31:27,350 --> 00:31:28,790 Proszę zadzwonić. 179 00:31:39,470 --> 00:31:40,470 Twoja pani. 180 00:31:50,790 --> 00:31:53,030 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 181 00:31:56,170 --> 00:31:57,230 Odwracać się! 182 00:32:20,000 --> 00:32:20,839 Przypadek, co? 183 00:32:20,840 --> 00:32:24,820 Kto cię wtedy goni? Być może czyste sumienie. Tak się przyznam, głuptasy! 184 00:32:24,840 --> 00:32:28,180 Zamknąć się! Szukasz tylko naszyjnika! Albo raczej ukrywasz się! 185 00:32:28,440 --> 00:32:30,460 Możesz się domyślić, mądralo! 186 00:32:42,040 --> 00:32:45,680 Nie ma z kim porozmawiać, ani się dokuczać nie zrobisz tego! Jedziecie razem! Losowo, w 187 00:32:45,680 --> 00:32:47,420 skały! Myślisz, że o nim nie wiem? 188 00:32:47,980 --> 00:32:49,360 Frantino! Puść mnie! 189 00:32:53,780 --> 00:32:56,280 Bądź mną! Bądź mną! 190 00:33:31,210 --> 00:33:32,210 czyj jesteś 191 00:33:34,650 --> 00:33:36,590 Bartodejskiego. Z samotności. 192 00:33:42,070 --> 00:33:47,210 Córka tego niewiernego, którego pan Abbé zaszczycony wczorajszą wizytą. 193 00:33:48,830 --> 00:33:50,950 Chciałbym cię o coś zapytać. 194 00:33:51,990 --> 00:33:54,110 Bądź ostrożny, proszę. 195 00:33:54,690 --> 00:33:59,510 Ta wczorajsza dyskusja z Monsieur Abbé... Dzięki, łaska. 196 00:34:59,660 --> 00:35:01,400 Miłego dnia, Grace. 197 00:35:02,140 --> 00:35:03,640 Jak świeci słońce. 198 00:35:04,860 --> 00:35:06,640 Wciąż widzę, ojcze. 199 00:35:07,140 --> 00:35:09,280 Dziękuję, że przyszedłeś mi powiedzieć. 200 00:35:12,580 --> 00:35:16,400 Ale na pewno chcesz mi coś powiedzieć całkowicie inny. 201 00:35:20,720 --> 00:35:21,800 Słucham cię. 202 00:35:24,800 --> 00:35:29,320 Nie jestem zadowolony z tego, co dzieje się w do Twojego domu, łaska. 203 00:35:30,300 --> 00:35:33,560 Ostatnio zauważyłem, że... Nie podoba mu się to do pana, doktorze Kamenicky. 204 00:35:34,460 --> 00:35:36,340 Nie martw się o to. 205 00:35:37,480 --> 00:35:39,260 Znowu cię nie lubi. 206 00:35:41,840 --> 00:35:43,100 Nie mam co do tego wątpliwości. 207 00:35:44,860 --> 00:35:51,280 Ale z pewnością Ty, Twoja łaska, nie przechwalał się walką z pobożnym synem 208 00:35:51,280 --> 00:35:52,560 wdowa Celer dziś rano. 209 00:35:53,480 --> 00:35:54,820 Przyszedłeś pozwać? 210 00:35:57,160 --> 00:35:58,460 Tylko głowa do góry. 211 00:36:01,320 --> 00:36:02,440 Pobił go na miazgę. 212 00:36:04,620 --> 00:36:09,100 Podczas gdy ten chłopak tylko bronił twojego panowanie przed tym heretyckim stadem, 213 00:36:09,360 --> 00:36:11,740 ukryte w skałach. 214 00:36:17,880 --> 00:36:20,840 Nawet ta łaskawa pani o tobie nie wspomniała? 215 00:36:23,400 --> 00:36:25,760 W końcu była u lekarza przejechać. 216 00:36:27,140 --> 00:36:29,860 Stoisz w moim słońcu, ojcze. 217 00:36:34,120 --> 00:36:36,560 Zapomniał pan o czymś, monsieur abbé. 218 00:36:38,640 --> 00:36:45,360 To był pobożny chłopak wcześniej on sam zaatakował córkę członka gangu. 219 00:36:45,820 --> 00:36:47,360 Nie przechwalał się tym przed tobą? 220 00:36:51,540 --> 00:36:57,880 To szlachetne z twojej strony, że rozprawiłeś się z heretykiem, sir lekarz. 221 00:36:59,880 --> 00:37:00,880 Łaska. 222 00:37:07,280 --> 00:37:10,040 Ciągle zapominasz, że nie jesteś w Wiedniu. 223 00:37:11,560 --> 00:37:13,500 Jest w nich moc, łaska. 224 00:37:14,520 --> 00:37:20,160 Doktorze, to wciąż tu żyje Zajmę się tym 225 00:37:33,420 --> 00:37:34,740 Nie zmuszam cię teraz do odejścia. 226 00:37:37,920 --> 00:37:39,300 Wrócę po ciebie, kiedy nadejdzie odpowiedni czas. 227 00:38:36,590 --> 00:38:37,950 Śpij dobrze, kochanie. 228 00:38:38,550 --> 00:38:39,550 Dobranoc. 229 00:38:39,770 --> 00:38:40,890 Dobranoc, tatusiu. 230 00:38:41,690 --> 00:38:42,790 Ty też, doktorze. 231 00:38:44,290 --> 00:38:46,010 Widzisz jak wyglądasz, kiedy się uśmiechasz. 232 00:38:48,210 --> 00:38:49,790 Czy to część twojego leczenia? 233 00:38:54,210 --> 00:38:55,530 Łaska. Tak? 234 00:38:56,510 --> 00:38:59,350 Odłóż tę czarną farbę. Pasuje naprawdę tylko dla pana Ape. 235 00:39:00,090 --> 00:39:02,250 Co dla Ciebie umarło? Dobranoc, doktorze. 236 00:40:00,430 --> 00:40:01,750 De Elżbieta. 237 00:40:02,770 --> 00:40:05,470 Zmarła. Czy pan Abbe nie pisał do ciebie? 238 00:40:05,750 --> 00:40:09,810 jak wyglądasz, Un Gottes będzie. 239 00:40:10,070 --> 00:40:12,990 Przepraszam. Zapomniałem, że nadal istnieję ona nie umarła. 240 00:40:14,550 --> 00:40:17,650 Jesteś pośmiewiskiem dla starych kolan. 241 00:40:17,890 --> 00:40:24,550 Gdybym był tobą, błagałbym Boga. Pan List Abbe wysłany, w 242 00:40:24,550 --> 00:40:25,550 który... Pozywa. 243 00:40:26,030 --> 00:40:28,330 Na lekarza, na heretyka, na mnie. 244 00:40:29,960 --> 00:40:31,120 Oraz, że ma ciebie. 245 00:40:32,160 --> 00:40:34,160 Wstydzę się, że jestem twoją matką. 246 00:40:34,460 --> 00:40:35,800 Zawsze się mnie wstydziłeś. 247 00:40:36,420 --> 00:40:40,060 Modliłeś się, żeby pająk mnie poślubił. Do dziś nie możesz zapomnieć, że jestem 248 00:40:40,060 --> 00:40:41,060 w ogóle się urodził. 249 00:40:41,920 --> 00:40:43,380 Kaleka! Zamknąć się! 250 00:40:44,500 --> 00:40:46,440 Nigdy mnie nawet nie pogłaskałeś. 251 00:40:48,080 --> 00:40:49,920 Ukryłeś mnie w kuchni Elizabeth. 252 00:40:51,280 --> 00:40:52,660 Zaprzeczyła temu i wyjechała z Pragi. 253 00:40:53,180 --> 00:40:57,380 I w końcu popchnęła mężczyzn jako zło konieczne za posag. 254 00:40:59,020 --> 00:41:05,680 Sprzedałeś mnie jak rzecz, jak sklep którego już nie potrzebujesz! 255 00:41:06,060 --> 00:41:07,860 Wystarczająco! Frazes! 256 00:41:08,080 --> 00:41:15,000 Bóg musi cię ukarać za takie mówienie z własnym kijem! Boże tak 257 00:41:15,000 --> 00:41:18,600 nie ciągnij tego, też byś to sprzedał, jeśli to możliwe 258 00:41:18,800 --> 00:41:24,560 Wystawiłem dwa kościoły na większą chwałę siedziba boga 259 00:41:24,600 --> 00:41:28,240 seminaria. Mam prawo robić zakupy... 260 00:41:28,940 --> 00:41:31,720 Niebiańskie! Nikt ci tego nie zabierze. 261 00:41:33,720 --> 00:41:36,340 A potem jest szatan! 262 00:41:37,220 --> 00:41:39,740 Daj mi żyć, proszę! 263 00:41:41,380 --> 00:41:43,780 Przynajmniej na starych kolanach, jak mówisz. 264 00:41:44,880 --> 00:41:46,980 Śmiej się jeszcze trochę. 265 00:41:49,180 --> 00:41:50,540 Pudruj włosy. 266 00:41:52,180 --> 00:41:53,880 Trochę chęci bycia lubianym. 267 00:41:55,720 --> 00:41:57,800 A przynajmniej tak sądzę. 268 00:42:49,500 --> 00:42:50,500 Aplikacja. 269 00:43:12,760 --> 00:43:14,260 Jezus Chrystus! 270 00:43:14,640 --> 00:43:16,280 Boże bądź z nami! 271 00:43:18,010 --> 00:43:19,390 Na pole marchwi z nim! 272 00:43:19,750 --> 00:43:26,410 Poza panowaniem! Albo my, mistrzu, wysyła na brzeg 273 00:43:26,410 --> 00:43:28,830 witaj! Głodny i głodny! 274 00:43:31,010 --> 00:43:34,410 Nie nam go osądzać. 275 00:43:36,430 --> 00:43:37,850 Był biednym człowiekiem. 276 00:43:38,070 --> 00:43:43,390 Bądź cicho, luteranie! Ty nie Boże! Ty nieczysty, heretycki narodzie! 277 00:43:43,610 --> 00:43:45,650 O czym chcesz decydować? 278 00:43:46,380 --> 00:43:51,800 Jego Miłość Cesarz wydał patent na to nie wolno chować zwłok samobójcy 279 00:43:51,800 --> 00:43:52,800 złomowisko. 280 00:43:53,440 --> 00:44:00,360 Niech prowizja przyjdzie z zamku. Nowy cesarz I tak zrobimy to po swojemu. Głos 281 00:44:00,360 --> 00:44:02,100 ludzie, głos może. 282 00:44:02,780 --> 00:44:07,420 Pójdziemy do pana A.B. Niech sam oceni. Tak, biedny pan B. 283 00:44:07,680 --> 00:44:09,000 Nie masz chwili. 284 00:44:28,560 --> 00:44:31,500 Panie Abe, jeśli to usłyszałeś, uspokój się z. 285 00:44:35,760 --> 00:44:39,720 Przyjrzymy się temu i podejmiemy odpowiednie działania. 286 00:44:40,140 --> 00:44:43,000 Pójdziesz tu z panem Abe, zabierz s zabierz ze sobą narzędzie. 287 00:44:43,400 --> 00:44:45,520 Nie masz prawa odbierać ludziom wiary. 288 00:44:45,820 --> 00:44:47,260 Bardziej prawdopodobne jest, że pan uwierzy, panie Abe. 289 00:44:47,940 --> 00:44:52,240 Chude krowy, siedmioletnie zbiory, mięśnie trzymasz ludzi w ciemności i 290 00:44:52,240 --> 00:44:53,240 głupota. 291 00:44:57,770 --> 00:44:58,770 Czy to też jest od Voldera? 292 00:45:00,230 --> 00:45:04,190 A może od innego oświeconego? To jest od Biblia, panie Ape. 293 00:46:13,520 --> 00:46:14,520 Pisarze, piszcie. 294 00:46:15,660 --> 00:46:21,000 Zmarłego pochowano należycie i godnie zdrowie, moralność 295 00:46:21,000 --> 00:46:26,940 ani religijne nie zostały naruszone przepisy lub ustawy. 296 00:48:09,710 --> 00:48:11,210 Panie, mam taką nadzieję. 297 00:48:12,030 --> 00:48:14,730 Nie zdarza się, żeby uczony pan bronił… Łukasz. 298 00:48:15,210 --> 00:48:19,650 ...biedny człowiek i w dodatku heretyk. Czysty woda i światło. 299 00:48:20,530 --> 00:48:22,910 Pomiędzy nimi wciąż jest wiele ciemności i przesądów ludziom. 300 00:48:23,370 --> 00:48:24,370 Tutaj. 301 00:48:24,830 --> 00:48:25,830 Woda! 302 00:48:26,430 --> 00:48:31,470 Powiedz proszę pana, że pomógł pan młodemu człowiekowi do palnika, gdy biegł. 303 00:48:31,690 --> 00:48:33,970 Nie wiedziałeś, że był ewangelikiem. 304 00:48:34,690 --> 00:48:36,550 Nie wiedział. I pomogłeś. 305 00:48:37,050 --> 00:48:38,810 Teraz widzę, że jesteś z innych. 306 00:48:40,080 --> 00:48:43,820 Czy kawaler w ogóle to wie dla nielicznych przemycanych książek zagraża wolności? Tylko 307 00:48:43,820 --> 00:48:48,440 bo tu chodzi o wolność. Do języka nasi ojcowie znów mieli swoje prawa. 308 00:48:49,160 --> 00:48:52,460 Rana nie jest groźna, ale zachowaj spokój. 309 00:48:54,200 --> 00:48:55,480 Przyjdę cię zobaczyć. 310 00:48:56,980 --> 00:48:57,980 Dobranoc. 311 00:48:58,400 --> 00:48:59,400 Dobranoc. 312 00:49:12,680 --> 00:49:15,240 Lubię widzieć cię szczęśliwą, moje dziecko. 313 00:49:15,540 --> 00:49:19,080 Nie mogę się doczekać wieczoru, ciociu. Nie mogłam się nawet doczekać poranka. 314 00:49:20,460 --> 00:49:22,980 To wstyd, że człowiek jest za bardzo przez tak długi czas młody. 315 00:49:23,860 --> 00:49:26,080 A potem jeszcze dłużej za stary. 316 00:49:26,560 --> 00:49:28,220 Ale nie jesteś stary. 317 00:49:28,460 --> 00:49:31,280 Sam lekarz tak mówi... Wiem, wiem. 318 00:49:31,900 --> 00:49:34,720 Naprawdę chciałbym, żebyś tu dzisiaj był piękny wieczór 319 00:49:35,640 --> 00:49:38,220 Masz tyle ubrań, a ich nie ma nie nosisz 320 00:49:39,980 --> 00:49:41,700 I te niebieskie. 321 00:49:42,800 --> 00:49:43,800 Albo te. 322 00:49:44,280 --> 00:49:45,920 Jesteś piękna. 323 00:49:46,980 --> 00:49:48,700 Nigdy ich u ciebie nie widziałem. 324 00:49:50,460 --> 00:49:52,260 W nich brałam ślub. 325 00:49:55,520 --> 00:49:57,240 To jest piękno. 326 00:50:02,720 --> 00:50:04,720 Tatusiu, proszę. 327 00:50:08,340 --> 00:50:09,880 Minęło dużo czasu. 328 00:50:18,670 --> 00:50:21,710 Jej Miłość, Maria Karolina, hrabina Szamar. 329 00:50:46,830 --> 00:50:52,790 Wasza Miłość, pozwól mi w imieniu wszystkich tu obecnych 330 00:50:52,790 --> 00:50:58,110 pozdrawiam i składam życzenia urodzinowe ty spełnienie 331 00:50:58,110 --> 00:51:00,670 wszystkie Twoje życzenia. 332 00:51:27,420 --> 00:51:33,040 A teraz błagamy jej hrabiego łaskę, żeby nam coś zaśpiewać. 333 00:51:34,460 --> 00:51:37,020 Doktorze, proszę, dlaczego ja? ślinisz się? 334 00:51:37,400 --> 00:51:39,640 Tak, zaśpiewaj nam to teraz. 335 00:51:59,400 --> 00:52:00,400 Plaisir d’amour. 336 00:53:09,839 --> 00:53:14,120 Życie komórkowe włączone. 337 00:53:29,550 --> 00:53:31,650 Cieszę się, że podoba Ci się moja sukienka. 338 00:56:02,340 --> 00:56:03,780 Łaska. idę! 339 00:56:50,160 --> 00:56:51,160 Przyjdź, Renato. 340 00:56:56,780 --> 00:56:57,840 Poprowadzę Cię. 341 00:57:13,580 --> 00:57:14,840 Bądź ostrożny, Renato. 342 00:57:18,060 --> 00:57:19,160 Krzycz do mnie. 343 00:57:26,880 --> 00:57:27,880 Wybacz mi. 344 00:57:29,500 --> 00:57:31,220 Nienawidzę głębin, wdzięku. 345 00:57:31,460 --> 00:57:32,780 Cierpię na zawroty głowy. 346 00:57:33,020 --> 00:57:36,280 A lekarz na pewno będzie taki miły i odprowadzi cię z powrotem. 347 00:58:01,580 --> 00:58:02,580 dlaczego się mnie boisz 348 00:58:03,920 --> 00:58:04,920 Jestem na mecie. 349 00:58:05,840 --> 00:58:07,380 Pokonałem tę skałę, Renato. 350 00:58:08,620 --> 00:58:10,840 Wszystko, co mi dzisiaj da, będzie należy do ciebie 351 00:58:11,960 --> 00:58:14,040 Nie, na litość boską! 352 00:58:19,920 --> 00:58:20,920 Kontynuujemy. 353 00:58:27,400 --> 00:58:28,960 Miłosierdzie jest gotowe, ale... 354 00:58:31,480 --> 00:58:33,440 Nie martw się, Venko, szarża nie jest silna. 355 00:58:38,860 --> 00:58:39,860 Nie przejmuj się. 356 00:58:40,380 --> 00:58:44,700 Ale podziemna rzeka, gwarancja jest wzmocniona. Twój łaska powinna brać pod uwagę silnych... Za nic 357 00:58:44,700 --> 00:58:45,700 nie pytałem cię 358 00:59:50,700 --> 00:59:52,100 Koniec. 359 01:01:53,340 --> 01:01:54,840 Do zamku, potem po nich wrócisz. 360 01:03:17,360 --> 01:03:18,560 Od najgorszej części. 361 01:03:20,260 --> 01:03:22,120 Daj jej gorącą herbatę i kompresy. 362 01:03:26,680 --> 01:03:27,840 Zatrzymam się u niej na noc. 363 01:03:51,410 --> 01:03:52,410 Łaska? 364 01:03:53,730 --> 01:03:56,910 Jego łaska się liczy? Umarł za mnie dawno temu. 365 01:04:01,110 --> 01:04:04,070 Powinniśmy urządzić przyjęcie parapetówkowe tak jak powinno być. 366 01:04:04,290 --> 01:04:05,890 Nic już nie należy do zmarłych. 367 01:04:06,790 --> 01:04:09,390 Mają dość królestwa niebieskiego. 368 01:04:14,270 --> 01:04:16,110 Czego jeszcze chcesz, ojcze? 369 01:04:21,360 --> 01:04:22,780 Twoja pokora i posłuszeństwo. 370 01:04:24,620 --> 01:04:27,180 Późno. Dla Boga nigdy nie jest za późno. 371 01:04:28,060 --> 01:04:30,020 W końcu jestem twoim spowiednikiem. 372 01:04:31,320 --> 01:04:33,080 Nie będę się już więcej spowiadać, ojcze. 373 01:04:34,340 --> 01:04:36,000 Ani tobie, ani Bogu. 374 01:04:36,820 --> 01:04:37,820 Do nikogo. 375 01:05:42,830 --> 01:05:43,870 Tanie tutaj. 376 01:05:44,590 --> 01:05:46,510 Krążą tu i tam. Jak wilki. 377 01:05:46,950 --> 01:05:48,110 Na pewno tam są oboje. 378 01:05:49,530 --> 01:05:50,530 Poczekamy. 379 01:06:29,220 --> 01:06:30,920 I chodźmy! 380 01:06:58,160 --> 01:06:59,160 tnę! 381 01:07:41,900 --> 01:07:42,900 Nie mogłem znaleźć niczego innego. 382 01:07:47,580 --> 01:07:49,160 Moździerz! Więc zgnij! 383 01:07:51,400 --> 01:07:52,960 Jakim prawem, panie Aber? 384 01:07:55,240 --> 01:07:57,300 Czy nie wysyłacie patentów na heretyckie książki? 385 01:07:58,760 --> 01:07:59,860 Wyślij ich do zamku! 386 01:08:01,520 --> 01:08:02,780 Komisja je zbada. 387 01:08:04,260 --> 01:08:06,460 Ale te trafią do sądu okręgowego! 388 01:08:07,500 --> 01:08:09,380 A może Ty też masz taki dla nich? 389 01:08:20,599 --> 01:08:21,880 SM! Lekarz! 390 01:08:22,460 --> 01:08:23,460 Nie martw się. 391 01:08:24,600 --> 01:08:25,859 Nic im się nie stanie. 392 01:08:27,540 --> 01:08:33,640 Panie Abe, panie Abe, proszę przyjść przez to co robisz. Spokojnie rozstańcie się 393 01:08:33,640 --> 01:08:35,200 idź do domu i zachowaj spokój. 394 01:08:36,260 --> 01:08:42,819 Z Bożą pomocą przestępcy zostaną ukarani karać. Zapłać podatek, zapłać podatek 395 01:08:42,859 --> 01:08:44,200 Panie Abe, zapłać pam. 396 01:08:45,859 --> 01:08:47,880 Zajmę się tym. 397 01:08:56,240 --> 01:08:57,439 Sprowadzono ich do zamku. 398 01:09:01,500 --> 01:09:03,020 Musi wyjechać dziś wieczorem. 399 01:09:07,520 --> 01:09:08,859 Przyszedłem się pożegnać. 400 01:09:10,479 --> 01:09:11,620 Nie zostawiaj mnie tutaj. 401 01:09:18,260 --> 01:09:20,439 Jeszcze nie śpisz, kochanie. 402 01:09:20,680 --> 01:09:21,840 Czy coś się stało? 403 01:09:24,170 --> 01:09:26,229 Chciałem życzyć dobrej nocy, ciocia. 404 01:09:26,590 --> 01:09:29,109 Ale już dzisiaj się pożegnaliśmy, Masza. 405 01:09:34,470 --> 01:09:35,870 Wybacz mi, proszę. 406 01:09:37,410 --> 01:09:38,410 Renato! 407 01:09:43,149 --> 01:09:44,149 Renato! 408 01:10:15,769 --> 01:10:16,810 Poczekaj, aż się spieszy. 409 01:10:17,810 --> 01:10:19,350 Przed świtem przejedzie powóz. 410 01:10:20,650 --> 01:10:21,710 Wszystko jest ułożone. 411 01:10:24,710 --> 01:10:26,110 To jest na kratach w oknie. 412 01:10:26,730 --> 01:10:29,210 Więc nie zapomnij. 413 01:10:30,690 --> 01:10:31,690 Przed świtem. 414 01:11:21,570 --> 01:11:26,370 Tomasz! Tomaszu, pospiesz się! pospiesz się, proszę daj spokój! Chodź, Tomaszu! proszę 415 01:11:26,370 --> 01:11:27,830 zrób to! Szybki! 416 01:11:28,410 --> 01:11:29,930 Dobrze! Więc zrób to! 417 01:12:14,900 --> 01:12:15,900 Frantino! 418 01:12:16,380 --> 01:12:17,380 Spadkobiercy! Frantino, chodź! 419 01:12:17,960 --> 01:12:20,340 Frantino, chodź, wszystko ci opowiem! Ale ja Nie mogę go tu zostawić! 420 01:12:21,420 --> 01:12:22,420 Frantino! 421 01:12:22,920 --> 01:12:23,920 Kontroluj się! 422 01:12:24,020 --> 01:12:25,080 Szybko, dostrój się! 423 01:12:28,920 --> 01:12:29,920 Frantino! 424 01:12:48,080 --> 01:12:49,080 Przepraszam! 425 01:15:15,720 --> 01:15:20,680 I proszę, nie bądź na mnie zły odeszła potajemnie i bez pożegnania. 426 01:15:22,220 --> 01:15:24,740 Miejmy nadzieję, że pewnego dnia znów będziemy mieli szczęście zobaczyć 427 01:15:25,700 --> 01:15:28,880 A ja odpłacę ci za wszystko, czym jesteś zrobiła dla mnie 428 01:15:30,640 --> 01:15:32,260 Bóg z tobą, droga ciociu. 429 01:15:34,100 --> 01:15:37,540 Pozostaję we wspomnieniach zawsze przy Tobie.